《阴阳路16：回到武侠时代》延续系列诡谲风格，却别开生面融入穿越与武侠元素。毕基、毕仁兄弟因一次意外，误入时空隧道，跌入一千年前的北宋乱世。眼前是梁山好汉一百单八将的豪情江湖，耳畔是刀光剑影的武林风云，兄弟俩贪玩任性，竟乐不思蜀，在古时闹出不少笑话。然而，一次无心之举改变了命运——毕基不慎踩踏一座无主女尸坟冢，心怀愧疚的他好心将女尸重新安葬。此举引来阴魂不散的女鬼小蝶，她因生前怨念未消，执意纠缠毕基，试图借他之身完成未了心愿。小蝶时而楚楚可怜，时而阴森可怖，令兄弟俩陷入人鬼情未了的迷局。与此同时，梁山好汉的恩怨江湖也暗流涌动，毕基兄弟被迫卷入其中，一面要躲避小蝶的纠缠，一面要应对武林纷争。时空错乱带来的宿命纠葛，让二人渐渐发现，自己穿越并非偶然，而是冥冥中注定的一场因果轮回。最终，他们能否化解小蝶的执念，找到回到现代的路？一场笑泪交织、惊悚与温情并存的武侠奇缘就此展开。